都市情感劇《紅石榴餐廳》正在CCTV1每晚黃金檔熱播。美院畢業(yè)的明亮，因養(yǎng)母阿依夏病重，放棄了深造的機(jī)會(huì)。面對(duì)著紅石榴餐廳停業(yè)、轉(zhuǎn)讓未成的情況，明亮決意替養(yǎng)母阿依夏挑起經(jīng)營紅石榴餐廳的重?fù)?dān)。在召回廚師木拉提、“餐廳玫瑰”巴雅爾、木拉提之子、二廚安卡爾等人后，明亮滿懷信心地在紅石榴餐廳門上貼出了“開業(yè)在即，敬請(qǐng)期待”的預(yù)告。
這里用“敬請(qǐng)期待”不得體。
《咬文嚼字》公布的2017年十大語文差錯(cuò)之八是“不得體的禮貌用語‘敬請(qǐng)期待’”。社會(huì)禮貌用語中，“敬請(qǐng)期待”呈流行趨勢(shì)。商店即將開張，商家總會(huì)掛出橫幅：“開業(yè)在即，敬請(qǐng)期待?！彪娨晞〖磳⒉コ?，電視臺(tái)也會(huì)推出預(yù)告：“開播在即，敬請(qǐng)期待?！敝t恭的“敬請(qǐng)”和自負(fù)的“期待”，形成了一種奇怪的組合。所謂“期待”，是充滿期望的等待，這是一種主觀感情的顯示；強(qiáng)行要?jiǎng)e人“期待”，至少是悖于傳統(tǒng)禮儀的。正確的用法是“敬請(qǐng)賜候”。
由此對(duì)照，明亮經(jīng)營的那個(gè)紅石榴餐廳，重新開業(yè)的預(yù)告里，“敬請(qǐng)期待”應(yīng)改為“敬請(qǐng)賜候”。
（責(zé)編：王曉玲）
